索赔 suǒpéi

Từ hán việt: 【tác bồi】

Đọc nhanh: 索赔 (tác bồi). Ý nghĩa là: bắt đền; bồi thường. Ví dụ : - 他要求索赔损失。 Anh ấy yêu cầu bồi thường thiệt hại.. - 客户索赔退货的费用。 Khách hàng yêu cầu bồi thường phí trả hàng.. - 他向公司提出索赔。 Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.

Ý Nghĩa của "索赔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chủ Đề Ngoại Thương

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

索赔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đền; bồi thường

索取赔偿

Ví dụ:

- 他 tā 要求 yāoqiú 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

- Anh ấy yêu cầu bồi thường thiệt hại.
- 客户 kèhù 索赔 suǒpéi 退货 tuìhuò 的 de 费用 fèiyòng

- Khách hàng yêu cầu bồi thường phí trả hàng.
- 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 提出 tíchū 索赔 suǒpéi

- Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 处理 chǔlǐ 索赔 suǒpéi 事宜 shìyí

- Chúng tôi đang xử lý vấn đề yêu cầu bồi thường.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 索赔

✪ 1. 向 + Đối tượng + 索赔

yêu cầu bồi thường từ ai/cái gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 向 xiàng 公司 gōngsī 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

- Tôi yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.
- 我 wǒ 向 xiàng 银行 yínháng 索赔 suǒpéi 了 le

- Tôi đã yêu cầu ngân hàng bồi thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索赔

- 我 wǒ 向 xiàng 银行 yínháng 索赔 suǒpéi 了 le

- Tôi đã yêu cầu ngân hàng bồi thường.
- 他 tā 要求 yāoqiú 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

- Anh ấy yêu cầu bồi thường thiệt hại.
- 我 wǒ 向 xiàng 公司 gōngsī 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

- Tôi yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.
- 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 提出 tíchū 索赔 suǒpéi

- Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 处理 chǔlǐ 索赔 suǒpéi 事宜 shìyí

- Chúng tôi đang xử lý vấn đề yêu cầu bồi thường.
- 保险公司 bǎoxiǎngōngsī 已经 yǐjīng 清偿 qīngcháng 了 le 她 tā 的 de 索赔 suǒpéi 款额 kuǎné

- Công ty bảo hiểm đã thanh toán số tiền bồi thường cho cô ấy.
- 品质 pǐnzhì （质量 zhìliàng ）索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

- Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.
- 他 tā 索赔 suǒpéi 过高 guògāo 反而 fǎnér 使 shǐ 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 无法 wúfǎ 实现 shíxiàn

- Việc yêu cầu bồi thường quá cao đã khiến cho ông ta không thể thực hiện được yêu cầu của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

索›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Suǒ
- Âm hán việt: Sách , Tác
- Nét bút:一丨丶フフフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBVIF (十月女戈火)
- Bảng mã:U+7D22
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
- Pinyin: Péi
- Âm hán việt: Bồi
- Nét bút:丨フノ丶丶一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOYTR (月人卜廿口)
- Bảng mã:U+8D54
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "索赔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính