精雕细刻 jīng diāo xì kè

Từ hán việt: 【tinh điêu tế khắc】

Đọc nhanh: 精雕细刻 (tinh điêu tế khắc). Ý nghĩa là: (văn học) điêu khắc tinh (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác.

Ý Nghĩa của "精雕细刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

精雕细刻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) điêu khắc tinh (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác

lit. fine sculpting (idiom); fig. to work with extreme care and precision

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精雕细刻

- 雕刻 diāokè 工细 gōngxì

- điêu khắc tinh xảo
- 石柱 shízhù 上 shàng 雕刻 diāokè 着 zhe 细巧 xìqiǎo 的 de 图案 túàn

- những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.
- 碑林 bēilín 里 lǐ 的 de 石碑 shíbēi 雕刻 diāokè 精美 jīngměi

- Các bia đá trong rừng bia được chạm khắc tinh xảo.
- 这块 zhèkuài 莹 yíng 雕刻 diāokè 精美 jīngměi

- Khối đá mịn này được chạm khắc rất đẹp.
- 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技术 jìshù 很 hěn 精细 jīngxì

- Kỹ thuật điêu khắc của anh ấy rất tinh xảo.
- 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 雕刻 diāokè 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Chạm khắc của bình hoa này rất tinh tế.
- 这 zhè 几件 jǐjiàn 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 做 zuò 得 dé 真细 zhēnxì

- mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.
- 这 zhè 一座 yīzuò 象牙 xiàngyá 雕像 diāoxiàng 手工 shǒugōng 十分 shífēn 精细 jīngxì

- Bức tượng ngà voi này được chạm trổ với tay nghề vô cùng tỉ mỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳