条分缕析 tiáofēnlǚxī

Từ hán việt: 【điều phân lũ tích】

Đọc nhanh: 条分缕析 (điều phân lũ tích). Ý nghĩa là: phân tích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ; phân tích từng ly từng tý.

Ý Nghĩa của "条分缕析" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

条分缕析 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân tích cặn kẽ; phân tích tỉ mỉ; phân tích từng ly từng tý

形容分析得细密而有条理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条分缕析

- 条分缕析 tiáofēnlǚxī

- tách ra từng sợi
- 条分缕析 tiáofēnlǚxī

- phân tích tỉ mỉ.
- 他 tā 分析 fēnxī 得 dé 很 hěn 辟 pì 透 tòu

- Anh ấy phân tích rất thấu đáo.
- 我们 wǒmen 分析 fēnxī 了 le 这条 zhètiáo 曲线 qūxiàn

- Chúng tôi đã phân tích đồ thị này.
- 专家 zhuānjiā 们 men 仔细 zǐxì 地 dì 分析 fēnxī 资料 zīliào

- Các chuyên gia đã phân tích cẩn thận tư liệu.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 心眼 xīnyǎn 分析 fēnxī 问题 wèntí

- Anh ấy luôn dùng trí tuệ để phân tích vấn đề.
- 他 tā 的 de 分析 fēnxī 基于 jīyú 最新 zuìxīn 的 de 研究 yánjiū

- Phân tích của anh ấy dựa trên nghiên cứu mới nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳