Ý Nghĩa của "精雕细镂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精雕细镂

• 

  - 古琴 gǔqín 的 de 丝弦 sīxián 非常 fēicháng 精细 jīngxì

  - Dây đàn của cổ cầm rất tinh tế.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 欣赏 xīnshǎng 雕塑 diāosù

  - Anh ấy ngắm nhìn cẩn thận bức điêu khắc.

• 

  - 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技术 jìshù 很 hěn 精细 jīngxì

  - Kỹ thuật điêu khắc của anh ấy rất tinh xảo.

• 

  - 没有 méiyǒu 精打细算 jīngdǎxìsuàn ， 上 shàng 月 yuè 亏空 kuīkōng 了 le 100 元 yuán

  - vì không tính toán kỹ càng nên tháng trước mắc nợ 100 đồng.

• 

  - 她 tā 精细 jīngxì 地 dì 检查 jiǎnchá 作业 zuòyè

  - Cô ấy kiểm tra bài tập rất cẩn thận.

• 

  - 这 zhè 一座 yīzuò 象牙 xiàngyá 雕像 diāoxiàng 手工 shǒugōng 十分 shífēn 精细 jīngxì

  - Bức tượng ngà voi này được chạm trổ với tay nghề vô cùng tỉ mỉ.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 特别 tèbié 精细 jīngxì

  - Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 精细 jīngxì 的 de 人 rén

  - Cô ấy là người rất tỉ mỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳