简要 jiǎnyào

Từ hán việt: 【giản yếu】

Đọc nhanh: 简要 (giản yếu). Ý nghĩa là: giản yếu; giản đơn; khái quát; tóm tắt; yếu lược. Ví dụ : - 简要的介绍。 giới thiệu tóm tắt.

Ý Nghĩa của "简要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

✪ 1. giản yếu; giản đơn; khái quát; tóm tắt; yếu lược

简单扼要

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 简要 với từ khác

✪ 1. 简明 vs 简要

Giải thích:

"简明" thường dùng nhiều làm định ngữ và bổ ngữ, "简要" thường làm trạng ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简要

- 壁报 bìbào 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 简短 jiǎnduǎn 生动 shēngdòng

- bài viết của tờ báo tường phải ngắn gọn, sinh động.
- 我们 wǒmen 要 yào 简化 jiǎnhuà 工序 gōngxù 流程 liúchéng

- Chúng tôi cần đơn giản hóa quy trình công đoạn.
- 简明扼要 jiǎnmíngèyào

- tóm tắt rõ ràng.
- 叙述 xùshù 文要 wényào 简洁明了 jiǎnjiémíngliǎo

- Văn tường thuật cần ngắn gọn rõ ràng.
- 你 nǐ 要 yào 小心 xiǎoxīn ，他 tā 可不 kěbù 简单 jiǎndān

- Bạn phải cẩn thận, anh ta không đơn giản đâu.
- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 简短扼要 jiǎnduǎnèyào

- Bài phát biểu của anh ấy ngắn gọn và súc tích.
- 亨利 hēnglì 写给 xiěgěi 父亲 fùqīn 的 de 信 xìn 简明扼要 jiǎnmíngèyào

- Thư mà Henry viết cho cha của mình ngắn gọn và súc tích.
- 和面 huómiàn 的 de 方法 fāngfǎ 很 hěn 简单 jiǎndān ，只要 zhǐyào 把 bǎ 水 shuǐ 和 hé 在 zài 面粉 miànfěn 里 lǐ 就行了 jiùxíngle

- Phương pháp trộn bột rất đơn giản, chỉ cần đổ nước vào bột mì là xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳