穿越 chuānyuè

Từ hán việt: 【xuyên việt】

Đọc nhanh: 穿越 (xuyên việt). Ý nghĩa là: vượt; vượt qua; xuyên không; xuyên việt; băng qua; xuyên. Ví dụ : - 你可以骑骆驼穿越沙漠。 Bạn có thể cưỡi lạc đà xuyên qua sa mạc.. - 列车穿越山岭开往远方。 Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.. - 他穿越障碍冲向终点。 Anh ấy vượt qua chướng ngại vật và chạy về đích.

Ý Nghĩa của "穿越" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

穿越 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vượt; vượt qua; xuyên không; xuyên việt; băng qua; xuyên

跨过；越过；穿过

Ví dụ:

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 骑骆驼 qíluòtuó 穿越 chuānyuè 沙漠 shāmò

- Bạn có thể cưỡi lạc đà xuyên qua sa mạc.
- 列车 lièchē 穿越 chuānyuè 山岭 shānlǐng 开往 kāiwǎng 远方 yuǎnfāng

- Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.
- 他 tā 穿越 chuānyuè 障碍 zhàngài 冲向 chōngxiàng 终点 zhōngdiǎn

- Anh ấy vượt qua chướng ngại vật và chạy về đích.
- 飞鸟 fēiniǎo 穿越 chuānyuè 云层 yúncéng

- Chim bay xuyên qua tầng mây.
- 他们 tāmen 穿越 chuānyuè 边境 biānjìng

- Bọn họ vượt biên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿越

- 他 tā 穿越 chuānyuè 障碍 zhàngài 冲向 chōngxiàng 终点 zhōngdiǎn

- Anh ấy vượt qua chướng ngại vật và chạy về đích.
- 飞鸟 fēiniǎo 穿越 chuānyuè 云层 yúncéng

- Chim bay xuyên qua tầng mây.
- 马帮 mǎbāng 穿越 chuānyuè 沙漠 shāmò

- Đàn ngựa vượt qua sa mạc.
- 他们 tāmen 穿越 chuānyuè 边境 biānjìng

- Bọn họ vượt biên.
- 我们 wǒmen 穿越 chuānyuè 了 le 沙漠 shāmò

- Chúng tôi đã vượt qua sa mạc.
- 这 zhè 条 tiáo 铁路 tiělù 穿越 chuānyuè 了 le 大山 dàshān

- Tuyến đường sắt này xuyên qua dãy núi lớn.
- 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 地 dì 穿越 chuānyuè 那片 nàpiàn 险滩 xiǎntān

- Họ cẩn thận vượt qua những ghềnh đá hiểm trở đó.
- 她 tā 是 shì 个 gè 指引 zhǐyǐn 女性 nǚxìng 们 men 穿越 chuānyuè 她们 tāmen 生活 shēnghuó 最 zuì 黑暗 hēiàn 时光 shíguāng 的 de 希望 xīwàng 的 de 灯塔 dēngtǎ

- Cô ấy giống như là ngọn hải đăng hy vọng chỉ dẫn phụ nữ vượt qua những thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

穿›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
- Pinyin: Chuān
- Âm hán việt: Xuyên , Xuyến
- Nét bút:丶丶フノ丶一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JCMVH (十金一女竹)
- Bảng mã:U+7A7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
越›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
- Pinyin: Huó , Yuè
- Âm hán việt: Hoạt , Việt
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOIV (土人戈女)
- Bảng mã:U+8D8A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

滞留 zhìliú
Ngưng Lại, Dừng Lại

Ý Nghĩa của "穿越" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính