空头支票 kōngtóu zhīpiào

Từ hán việt: 【không đầu chi phiếu】

Đọc nhanh: 空头支票 (không đầu chi phiếu). Ý nghĩa là: ngân phiếu khống; séc vô dụng; ngân phiếu không có tài khoản, lời hứa suông.

Ý Nghĩa của "空头支票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Kinh Tế

Danh từ

Ví dụ

空头支票 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngân phiếu khống; séc vô dụng; ngân phiếu không có tài khoản

因票面金额超过存款余额或透支限额而不能生效的支票

✪ 2. lời hứa suông

比喻不实践的诺言

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空头支票

- 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ，里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

- chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.
- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ，哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

- Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.
- 他 tā 用 yòng 两手支 liǎngshǒuzhī 着 zhe 头 tóu

- Anh ấy dùng hai tay chống cằm.
- 你 nǐ 最后 zuìhòu 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 在 zài 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 兑现 duìxiàn

- Séc cuối cùng của bạn đã được chuyển bằng tiền mặt tại một ngân hàng Michigan.
- 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ，头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

- anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.
- 他 tā 投票 tóupiào 支持 zhīchí 这个 zhègè 提案 tíàn

- Anh ấy bỏ phiếu ủng hộ đề án này.
- 他开 tākāi 了 le 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã viết một tấm séc cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳