私下 sīxià

Từ hán việt: 【tư hạ】

Đọc nhanh: 私下 (tư hạ). Ý nghĩa là: lén; lén lút; thầm kín, tự mình làm, âm thầm. Ví dụ : - 私下商议。 bàn kín.. - 私下调解。 tự mình giải quyết.

Ý Nghĩa của "私下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

私下 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lén; lén lút; thầm kín

背地里

Ví dụ:

✪ 2. tự mình làm

自己进行，不通过有关部门或群众的也说私下里

Ví dụ:

✪ 3. âm thầm

背地里; 私下里; 不公开的; 在暗中或私下里, 不显露出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私下

- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 一己之私 yījǐzhīsī

- riêng cá nhân mình
- 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ，对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.
- 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

- Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.
- 私下 sīxià 商议 shāngyì

- bàn kín.
- 私下 sīxià 调解 tiáojiě

- tự mình giải quyết.
- 一个 yígè 频带 píndài 的 de 上 shàng 下界 xiàjiè 频率 pínlǜ 之差 zhīchà ，单位 dānwèi 用 yòng 赫兹 hèzī 表示 biǎoshì

- Độ chênh lệch giữa giới hạn trên và giới hạn dưới của một dải tần số, được đo bằng đơn vị hertz.
- 他常 tācháng 役使 yìshǐ 下属 xiàshǔ 做 zuò 私事 sīshì

- Anh ta thường sai khiến cấp dưới làm việc riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳