破败 pòbài

Từ hán việt: 【phá bại】

Đọc nhanh: 破败 (phá bại). Ý nghĩa là: rách nát; đổ nát; tan hoang. Ví dụ : - 山上的小庙已经破败不堪。 ngôi miếu nhỏ ở trên núi đã đổ nát quá rồi.

Ý Nghĩa của "破败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破败 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rách nát; đổ nát; tan hoang

残破

Ví dụ:

- 山上 shānshàng 的 de 小庙 xiǎomiào 已经 yǐjīng 破败 pòbài 不堪 bùkān

- ngôi miếu nhỏ ở trên núi đã đổ nát quá rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破败

- 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ，村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

- Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.
- 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

- Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 山上 shānshàng 的 de 小庙 xiǎomiào 已经 yǐjīng 破败 pòbài 不堪 bùkān

- ngôi miếu nhỏ ở trên núi đã đổ nát quá rồi.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳