Ý Nghĩa của "软肋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软肋

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 他 tā 的 de 腿 tuǐ 有些 yǒuxiē 酥软 sūruǎn

  - Chân anh ấy hơi mềm.

• 

  - 专攻 zhuāngōng 他 tā 的 de 软肋 ruǎnlèi

  - Đi cho phần mềm dưới bụng!

• 

  - 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

  - Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 写 xiě 软件 ruǎnjiàn

  - Anh ấy giỏi viết phần mềm.

• 

  - 他 tā 的 de 手感 shǒugǎn 很 hěn 柔软 róuruǎn

  - Tay anh ấy cảm giác rất mềm.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 柔软 róuruǎn

  - Thái độ của anh ấy rất dịu dàng.

• 

  - 他们 tāmen 成功 chénggōng 研发 yánfā 了 le 新 xīn 软件 ruǎnjiàn

  - Họ đã thành công trong việc nghiên cứu và phát triển phần mềm mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳