矫情 jiáoqing

Từ hán việt: 【kiểu tình】

Đọc nhanh: 矫情 (kiểu tình). Ý nghĩa là: già mồm; già mồm cãi láo; cãi cọ vô lý; biện minh vô lý. Ví dụ : - 他说话很矫情。 Anh ấy nói rất biện minh vô lý.. - 他的意见太矫情了。 Ý kiến của anh ấy quá biện minh vô lý.. - 矫情的人让人讨厌。 Người già mồm khiến người khác ghét.

Ý Nghĩa của "矫情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

矫情 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. già mồm; già mồm cãi láo; cãi cọ vô lý; biện minh vô lý

指强词夺理，无理取闹

Ví dụ:

- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 矫情 jiáoqing

- Anh ấy nói rất biện minh vô lý.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 太 tài 矫情 jiáoqing 了 le

- Ý kiến của anh ấy quá biện minh vô lý.
- 矫情 jiáoqing 的 de 人 rén 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

- Người già mồm khiến người khác ghét.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矫情

- 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

- tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.
- 矫情 jiáoqing 的 de 人 rén 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

- Người già mồm khiến người khác ghét.
- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 矫情 jiáoqing

- Anh ấy nói rất biện minh vô lý.
- 矫情 jiáoqing 不是 búshì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Tỏ ra khác biệt không phải là thói quen tốt.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 太 tài 矫情 jiáoqing 了 le

- Ý kiến của anh ấy quá biện minh vô lý.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 矫情 jiáoqing

- Anh ấy luôn thích tỏ ra khác người.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 矫情 jiáoqing ？

- Tại sao bạn luôn thích tỏ ra khác người?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
矫›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiáo , Jiǎo
- Âm hán việt: Kiểu
- Nét bút:ノ一一ノ丶ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKHKL (人大竹大中)
- Bảng mã:U+77EB
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

随和 suíhe
hiền hoà; hiền lành; dễ gần; hòa nhã

Ý Nghĩa của "矫情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính