Ý Nghĩa của "真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

真 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 能 néng 保持 bǎochí 真样 zhēnyàng

  - Loại vật liệu này có thể giữ được nguyên trạng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 事物 shìwù 的 de 真样 zhēnyàng

  - Chúng ta phải giữ nguyên trạng của sự vật.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 真 zhēn 像 xiàng 在 zài 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe

  - Chân dung của anh ấy treo trên tường.

• 

  - 真像 zhēnxiàng 展示 zhǎnshì 了 le 她 tā 的 de 美丽 měilì

  - Chân dung thể hiện vẻ đẹp của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 真书 zhēnshū 是 shì 汉字 hànzì 书法 shūfǎ 的 de 一种 yīzhǒng

  - Chữ khải là một loại thư pháp Hán tự.

• 

  - 学校 xuéxiào 开设 kāishè 了 le 真书 zhēnshū 课程 kèchéng

  - Trường học đã mở khóa học chữ khải.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 真 zhēn

  - Anh ấy họ Chân.

Phó từ

真 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Bạn thật sự là một người bạn tốt.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ！

  - Bộ phim này thực sự hấp dẫn!

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 真

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 是 shì 真的 zhēnde

  - Sản phẩm này là hàng thật.

Ví dụ:

• 

  - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

  - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

• 

  - 你 nǐ 总是 zǒngshì 骗 piàn 我 wǒ ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

  - Anh toàn lừa dối em thôi, thật đáng ghét!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真

• 

  - 不是 búshì 真的 zhēnde 独角兽 dújiǎoshòu

  - Nó không phải là một con kỳ lân thực sự.

• 

  - 不 bù 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 必然 bìrán 考不上 kǎobùshàng

  - Không học tập chăm chỉ, chắc chắn sẽ trượt.

• 

  - 不要 búyào 摸鱼 mōyú ， 要 yào 认真 rènzhēn 工作 gōngzuò ！

  - Đừng có lười biếng, hãy làm việc nghiêm túc!

• 

  - 黄昏 huánghūn 的 de 天空 tiānkōng 真 zhēn 美 měi

  - Bầu trời hoàng hôn thật đẹp.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ， 能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

  - Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 不错 bùcuò ， 作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ， 你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

  - Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.

• - 不会 búhuì 吧 ba ！ 这 zhè 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 真的 zhēnde ！

  - Không phải chứ! Đây không thể là sự thật!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳