顶真 dǐng zhēn

Từ hán việt: 【đỉnh chân】

Đọc nhanh: 顶真 (đỉnh chân). Ý nghĩa là: nghiêm túc; chăm chỉ, phương pháp tu từ. Ví dụ : - 大事小事他都很顶真。 việc lớn việc nhỏ anh ấy đều rất nghiêm túc.

Ý Nghĩa của "顶真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

顶真 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghiêm túc; chăm chỉ

认真

Ví dụ:

- 大事 dàshì 小事 xiǎoshì 他 tā 都 dōu 很 hěn 顶真 dǐngzhēn

- việc lớn việc nhỏ anh ấy đều rất nghiêm túc.

✪ 2. phương pháp tu từ

一种修辞方法，用前面结尾的词语或句子作下文的起头例如李白《白云歌送刘十六归山》：''楚山秦山皆白云白云处处长随君长随君：君入楚山里，云亦随君渡湘水湘水上，女罗衣，白云堪卧君早归''也做顶针

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶真

- 一窝 yīwō 小狗 xiǎogǒu 真 zhēn 可爱 kěài

- Một đàn chó con thật đáng yêu.
- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Một cái mũ.
- 三顶 sāndǐng 帐篷 zhàngpeng 已 yǐ 搭 dā 好 hǎo

- Ba cái lều đã được dựng xong.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 菜 cài 真是 zhēnshi 顶呱呱 dǐngguāguā

- Món ăn ở nhà hàng này rất ngon.
- 黄昏 huánghūn 的 de 天空 tiānkōng 真 zhēn 美 měi

- Bầu trời hoàng hôn thật đẹp.
- 大事 dàshì 小事 xiǎoshì 他 tā 都 dōu 很 hěn 顶真 dǐngzhēn

- việc lớn việc nhỏ anh ấy đều rất nghiêm túc.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳