逼真 bīzhēn

Từ hán việt: 【bức chân】

Đọc nhanh: 逼真 (bức chân). Ý nghĩa là: rất giống; y như thật; giống y như thật; y như nguyên bản, rành rành; rõ mồn một. Ví dụ : - 这个老虎画得十分逼真 con hổ này vẽ y như thật. - 看得逼真 nhìn thấy rõ rành rành. - 听得逼真 nghe thấy rõ mồn một

Ý Nghĩa của "逼真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

逼真 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rất giống; y như thật; giống y như thật; y như nguyên bản

极像真的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 老虎 lǎohǔ 画得 huàdé 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

- con hổ này vẽ y như thật

✪ 2. rành rành; rõ mồn một

真切

Ví dụ:

- 看 kàn 得 dé 逼真 bīzhēn

- nhìn thấy rõ rành rành
- 听得 tīngdé 逼真 bīzhēn

- nghe thấy rõ mồn một

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼真

- 你 nǐ 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 真 zhēn 牛 niú 逼 bī ！

- Bạn hát thật sự rất tuyệt vời!
- 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ，敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

- đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.
- 听得 tīngdé 逼真 bīzhēn

- nghe thấy rõ mồn một
- 看 kàn 得 dé 逼真 bīzhēn

- nhìn thấy rõ rành rành
- 天呐 tiānnà ，他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

- Trời ạ, anh ta đúng là tên ngốc.
- 那 nà 电影 diànyǐng 景 jǐng 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

- Cảnh trong bộ phim đó rất chân thực.
- 这个 zhègè 老虎 lǎohǔ 画得 huàdé 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

- con hổ này vẽ y như thật
- 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ，再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

- Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逼›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Bī
- Âm hán việt: Bức
- Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMRW (卜一口田)
- Bảng mã:U+903C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

失真 shīzhēn
sai lệch; sai sự thậtkhông thậtlạc

Ý Nghĩa của "逼真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính