传真 chuánzhēn

Từ hán việt: 【truyền chân】

Đọc nhanh: 传真 (truyền chân). Ý nghĩa là: fax; điện thư; điện sao, gửi fax; gửi điện thư, tái hiện; tả thực. Ví dụ : - 请发一份传真给我。 Hãy gửi cho tôi một bản điện thư.. - 我刚收到你的传真。 Tôi vừa nhận được bản điện thư của bạn.. - 传真已经发给对方了。 Bản điện thư đã gửi cho đối phương rồi.

Ý Nghĩa của "传真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 2 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

传真 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. fax; điện thư; điện sao

用传真机传输的文字、图表、照片等；也指这种通信方式

Ví dụ:

- 请发 qǐngfā 一份 yīfèn 传真 chuánzhēn 给 gěi 我 wǒ

- Hãy gửi cho tôi một bản điện thư.
- 我刚 wǒgāng 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 传真 chuánzhēn

- Tôi vừa nhận được bản điện thư của bạn.
- 传真 chuánzhēn 已经 yǐjīng 发给 fāgěi 对方 duìfāng 了 le

- Bản điện thư đã gửi cho đối phương rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

传真 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gửi fax; gửi điện thư

通过传真机将文字、图表、照片等按原样传送到另一处

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 合同 hétóng 传真 chuánzhēn 过去 guòqù 了 le

- Anh ấy đã gửi fax hợp đồng qua rồi.
- 请 qǐng 把 bǎ 图表 túbiǎo 传真 chuánzhēn 给 gěi 客户 kèhù

- Hãy gửi fax biểu đồ cho khách.
- 你 nǐ 能 néng 传真 chuánzhēn 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 吗 ma ？

- Bạn có thể gửi fax bức ảnh này không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tái hiện; tả thực

写真

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 画 huà 传真 chuánzhēn 了 le 古代 gǔdài 建筑 jiànzhù

- Tranh của cô ấy tái hiện kiến trúc cổ đại.
- 这幅 zhèfú 画 huà 传真 chuánzhēn 了 le 历史 lìshǐ 场景 chǎngjǐng

- Bức tranh này tái hiện cảnh lịch sử.
- 画家 huàjiā 传真 chuánzhēn 了 le 山川 shānchuān 的 de 壮丽 zhuànglì

- Họa sĩ tái hiện vẻ đẹp của núi non.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 传真

✪ 1. A + 给 + B + 传真 + Tân ngữ

A gửi fax cho B

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 会 huì 给 gěi 你 nǐ 传真 chuánzhēn 文件 wénjiàn

- Chúng tôi sẽ gửi fax tài liệu cho bạn.
- 我会 wǒhuì 给 gěi 公司传真 gōngsīchuánzhēn 报告 bàogào

- Tôi sẽ gửi fax báo cáo cho công ty.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传真

- 我会 wǒhuì 给 gěi 公司传真 gōngsīchuánzhēn 报告 bàogào

- Tôi sẽ gửi fax báo cáo cho công ty.
- 传写 chuánxiě 失真 shīzhēn

- tam sao thất bổn.
- 传真 chuánzhēn 已经 yǐjīng 发给 fāgěi 对方 duìfāng 了 le

- Bản điện thư đã gửi cho đối phương rồi.
- 这幅 zhèfú 画 huà 传真 chuánzhēn 了 le 历史 lìshǐ 场景 chǎngjǐng

- Bức tranh này tái hiện cảnh lịch sử.
- 他 tā 把 bǎ 合同 hétóng 传真 chuánzhēn 过去 guòqù 了 le

- Anh ấy đã gửi fax hợp đồng qua rồi.
- 我刚 wǒgāng 收到 shōudào 你 nǐ 的 de 传真 chuánzhēn

- Tôi vừa nhận được bản điện thư của bạn.
- 我 wǒ 从没 cóngméi 丢弃 diūqì 我 wǒ 的 de 传真机 chuánzhēnjī

- Tôi chưa bao giờ buông máy fax của mình.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 把 bǎ 我 wǒ 的 de 传真号码 chuánzhēnhàomǎ 发给你 fāgěinǐ

- Hãy để tôi gửi cho bạn số fax của tôi ngay bây giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "传真" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính