省时 shěng shí

Từ hán việt: 【tỉnh thì】

Đọc nhanh: 省时 (tỉnh thì). Ý nghĩa là: tiết kiệm thời gian. Ví dụ : - 因为大家好节省时间 Vì tiết kiệm thời gian cho mọi người. - 既省时又省力 Vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lực. - 我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。 Tôi vừa mới chỉ đề xuất rằng chúng ta nên đi ăn ngoài để tiết kiệm thời gian.

Ý Nghĩa của "省时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

省时 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm thời gian

Ví dụ:

- 因为 yīnwèi 大家 dàjiā 好 hǎo 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Vì tiết kiệm thời gian cho mọi người
- 既省 jìshěng 时 shí 又 yòu 省力 shěnglì

- Vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lực
- 我 wǒ 刚才 gāngcái 只是 zhǐshì 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 外出 wàichū 就餐 jiùcān ，以 yǐ 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Tôi vừa mới chỉ đề xuất rằng chúng ta nên đi ăn ngoài để tiết kiệm thời gian.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省时

- 节省 jiéshěng 一半 yíbàn 时间 shíjiān

- Tiết kiệm được một nửa thời gian.
- 那条 nàtiáo 捷径 jiéjìng 能省 néngshěng 时间 shíjiān

- Con đường tắt đó có thể tiết kiệm thời gian.
- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 既省 jìshěng 时 shí 又 yòu 省力 shěnglì

- Vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lực
- 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 快餐 kuàicān 节省 jiéshěng 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

- Đồ ăn nhanh tiết kiệm rất nhiều thời gian.
- 纹眉 wénméi 可以 kěyǐ 节省 jiéshěng 每天 měitiān 画眉 huàméi 的 de 时间 shíjiān

- Xăm chân mày giúp tiết kiệm thời gian vẽ chân mày mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
省›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Shěng , Xiǎn , Xǐng
- Âm hán việt: Sảnh , Tiển , Tỉnh
- Nét bút:丨ノ丶ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FHBU (火竹月山)
- Bảng mã:U+7701
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

费时 fèishí
tốn thời gian; mất thời gian; phí thời gian

Ý Nghĩa của "省时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính