省时省力 shěng shí shěnglì

Từ hán việt: 【tỉnh thì tỉnh lực】

Đọc nhanh: 省时省力 (tỉnh thì tỉnh lực). Ý nghĩa là: tiết kiệm thời gian và sức lực.

Ý Nghĩa của "省时省力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

省时省力 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm thời gian và sức lực

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省时省力

- 努力 nǔlì 节省 jiéshěng 电 diàn 吧 ba

- Hãy cố gắng tiết kiệm điện.
- 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

- Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.
- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 既省 jìshěng 时 shí 又 yòu 省力 shěnglì

- Vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lực
- 好处 hǎochù 不止 bùzhǐ 是 shì 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Lợi ích không chỉ là tiết kiệm thời gian
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 他 tā 立时 lìshí 省悟 xǐngwù 过来 guòlái

- anh ấy lập tức tỉnh ngộ.
- 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ，老板 lǎobǎn 很 hěn 省心 shěngxīn

- Anh ấy có năng lực, ông chủ rất yên tâm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳