相助 xiāngzhù

Từ hán việt: 【tương trợ】

Đọc nhanh: 相助 (tương trợ). Ý nghĩa là: đến sự giúp đỡ của ai đó, để giúp đỡ lẫn nhau, cưu mang. Ví dụ : - 路见不平，拔刀相助。 giữa đường gặp chuyện bất bình, rút dao tương trợ (ra tay cứu giúp). - 缓急相助 giúp nhau những việc khó khăn

Ý Nghĩa của "相助" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

相助 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đến sự giúp đỡ của ai đó

to come to sb's help

Ví dụ:

- 路见不平 lùjiànbùpíng ，拔刀相助 bádāoxiāngzhù

- giữa đường gặp chuyện bất bình, rút dao tương trợ (ra tay cứu giúp)
- 缓急 huǎnjí 相助 xiāngzhù

- giúp nhau những việc khó khăn

✪ 2. để giúp đỡ lẫn nhau

to help one another

✪ 3. cưu mang

从旁帮助

✪ 4. tương trợ

彼此帮助

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相助

- 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Giúp đỡ lẫn nhau
- 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- giúp nhau
- 同门 tóngmén 要 yào 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Đồng môn cần giúp đỡ lẫn nhau.
- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Giữa bạn bè cần giúp đỡ lẫn nhau.
- 大家 dàjiā 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Mọi người cùng tiến cùng lùi, hỗ trợ lẫn nhau.
- 他倩人 tāqiànrén 相助 xiāngzhù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Anh ấy nhờ người giúp hoàn thành nhiệm vụ.
- 同行 tóngháng 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Người cùng ngành nên giúp đỡ lẫn nhau.
- 两国要 liǎngguóyào 弘扬 hóngyáng 友好 yǒuhǎo ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Hai nước cần phát triển quan hệ hữu nghị và giúp đỡ lẫn nhau
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

助›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trợ
- Nét bút:丨フ一一一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMKS (月一大尸)
- Bảng mã:U+52A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

旁观 pángguān
Bàng Quan, Đứng Ngoài Quan Sát, Thờ Ơ

Ý Nghĩa của "相助" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính