相士 xiàng shì

Từ hán việt: 【tướng sĩ】

Đọc nhanh: 相士 (tướng sĩ). Ý nghĩa là: thầy bói sử dụng khuôn mặt của đối tượng để tiên lượng, thầy tướng.

Ý Nghĩa của "相士" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

相士 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thầy bói sử dụng khuôn mặt của đối tượng để tiên lượng

fortune-teller who uses the subject's face for his prognostication; 鉴识人才

✪ 2. thầy tướng

观察人的相貌来推测祸福 (迷信) 的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相士

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳