Ý Nghĩa của "直贡呢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直贡呢 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gấm dày; len dạ

一种精致、光滑的斜纹毛织品或棉织品，质地厚实，多用来做大衣和鞋的面子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直贡呢

- 你 nǐ 一直 yìzhí 刷 shuā 着 zhe 微博 wēibó 呢 ne

- Bạn ẫn luôn lướt weibo đấy.
- 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ，孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

- cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?
- 你 nǐ 怎么 zěnme 一直 yìzhí 沉默 chénmò 不言 bùyán 呢 ne ？

- Tại sao bạn lại im lặng không nói lời nào.
- 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ，何必 hébì 挑逗 tiǎodòu 呢 ne

- Có gì cứ nói thẳng, cần gì phải chọc ngoáy nhỉ.
- 她 tā 一直 yìzhí 放不下 fàngbuxià 过去 guòqù ，何苦 hékǔ 呢 ne ？

- Cô ấy cứ mãi không quên được chuyện cũ, sao phải vậy chứ.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 直 zhí 发器 fāqì 呢 ne ？

- Bạn có máy duỗi tóc không?
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
- 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳