Ý Nghĩa của "呢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

呢 khi là Trợ từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 人 rén 呢 ne ？ 都 dōu 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù 了 le ？

  - Người đâu? đi đâu hết cả rồi ?

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 有 yǒu 任务 rènwù 了 le ， 我 wǒ 呢 ne

  - Bọn họ đều có nhiệm vụ cả rồi, thế còn tôi ?

• 

  - 我 wǒ 是 shì 学生 xuésheng ， 你 nǐ 呢 ne ？

  - Tôi là học sinh, còn bạn thì sao?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 走 zǒu 了 le ， 外面 wàimiàn 下着雨 xiàzheyǔ 呢 ne

  - Đừng đi, bên ngoài trời mưa đấy.

• 

  - 老张 lǎozhāng ， 门外 ménwài 有人 yǒurén 找 zhǎo 你 nǐ 呢 ne

  - Anh Trương, bên ngoài có người tìm anh đấy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 呢 ne ， 喜欢 xǐhuan 打篮球 dǎlánqiú

  - Anh ấy ư, thích chơi bóng rổ.

• 

  - 妈妈 māma 呢 ne ， 出去 chūqù 买菜 mǎicài 了 le

  - Mẹ ư, đi ra ngoài mua rau rồi.

Ví dụ:

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 不错 bùcuò 呢 ne

  - Thời tiết hôm nay khá đẹp đó.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà 成功 chénggōng 了 le 呢 ne

  - Kế hoạch của họ đã thành công rồi đấy.