监督 jiāndū
volume volume

Từ hán việt: 【giám đốc】

Đọc nhanh: 监督 (giám đốc). Ý nghĩa là: giám sát; đốc thúc; kiểm soát, giám sát viên. Ví dụ : - 政府将监督项目的进展。 Chính phủ sẽ giám sát tiến độ của dự án.. - 他负责监督工地的安全。 Anh ấy phụ trách giám sát an toàn công trường.. - 公司监督员工的工作表现。 Công ty giám sát hiệu suất làm việc của nhân viên.

Ý Nghĩa của "监督" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

监督 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giám sát; đốc thúc; kiểm soát

察看并督促

Ví dụ:
  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ jiāng 监督 jiāndū 项目 xiàngmù de 进展 jìnzhǎn

    - Chính phủ sẽ giám sát tiến độ của dự án.

  • volume volume

    - 负责 fùzé 监督 jiāndū 工地 gōngdì de 安全 ānquán

    - Anh ấy phụ trách giám sát an toàn công trường.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 监督 jiāndū 员工 yuángōng de 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn

    - Công ty giám sát hiệu suất làm việc của nhân viên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

监督 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giám sát viên

负责监督工作的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 爸爸 bàba zài 剧院 jùyuàn zuò 舞台 wǔtái 监督 jiāndū

    - Bô làm giám sát viên sân khấu ở sân khấu kịch.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī zài 招聘 zhāopìn 财务监督 cáiwùjiāndū

    - Công ty đang tuyển giám sát viên tài chính.

  • volume volume

    - 财务监督 cáiwùjiāndū de 任务 rènwù hěn 复杂 fùzá

    - Nhiệm vụ của giám sát viên hành chính rất phức tạp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 监督 với từ khác

✪ 1. 监督 vs 监视

Giải thích:

- Đối tượng của "监督" là người, mục đích là để không cho vi phạm pháp luật, vi phạm quy tắc, hành động "监督" được công khai.
- Đối tượng của "监视" có thể là người cũng có thể là vật, nếu như là người thì thường là nghi phạm phạm tội, hành động "监视" thường là bí mật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 监督

  • volume volume

    - 负责 fùzé 监督 jiāndū 工地 gōngdì de 安全 ānquán

    - Anh ấy phụ trách giám sát an toàn công trường.

  • volume volume

    - 总监 zǒngjiān 监督 jiāndū le 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn

    - Giám đốc đã giám sát tiến độ toàn bộ dự án.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī zài 招聘 zhāopìn 财务监督 cáiwùjiāndū

    - Công ty đang tuyển giám sát viên tài chính.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 审计 shěnjì de 职能 zhínéng shì 经济 jīngjì 监督 jiāndū 经济 jīngjì 鉴证 jiànzhèng 经济评价 jīngjìpíngjià

    - Các chức năng của kiểm toán chính phủ là giám sát kinh tế, xác minh kinh tế và đánh giá kinh tế.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ jiāng 监督 jiāndū 项目 xiàngmù de 进展 jìnzhǎn

    - Chính phủ sẽ giám sát tiến độ của dự án.

  • volume volume

    - 任务 rènwù de 始终 shǐzhōng yóu 经理 jīnglǐ 监督 jiāndū

    - Người quản lý giám sát toàn bộ nhiệm vụ.

  • volume volume

    - jiāng 监督管理 jiāndūguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

    - Anh ấy giám sát quản lý cả hạng mục.

  • - 酒店 jiǔdiàn 经理 jīnglǐ 负责 fùzé 监督 jiāndū 酒店 jiǔdiàn de 运营 yùnyíng 客户服务 kèhùfúwù

    - Quản lý khách sạn chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của khách sạn và dịch vụ khách hàng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jián , Jiàn
    • Âm hán việt: Giam , Giám
    • Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LIBT (中戈月廿)
    • Bảng mã:U+76D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mục 目 (+8 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Đốc
    • Nét bút:丨一一丨ノ丶フ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YEBU (卜水月山)
    • Bảng mã:U+7763
    • Tần suất sử dụng:Rất cao