Ý Nghĩa của "倒不如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒不如 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chẳng thà; chẳng bằng; chi bằng

反而不如

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒不如

- 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

- không chỉ như vậy
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 如果 rúguǒ 人手 rénshǒu 不够 bùgòu ，我 wǒ 倒 dào 是 shì 愿意 yuànyì 帮忙 bāngmáng

- Nếu không đủ người thì tôi tình nguyện giúp đỡ.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳