Ý Nghĩa của "眼见为实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼见为实

• 

  - 不知 bùzhī 高见 gāojiàn 以为 yǐwéi 如何 rúhé

  - không biết cao kiến ra sao?

• 

  - 耳听为虚 ěrtīngwéixū ， 眼见为实 yǎnjiànwéishí

  - tai nghe không bằng mắt thấy

• 

  - 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ， 再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.

• 

  - 为 wèi 人 rén 纯朴 chúnpiáo 憨实 hānshí

  - đối với mọi người thật thà chất phác.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 提醒 tíxǐng 大家 dàjiā ， 眼见为实 yǎnjiànwéishí

  - Tôi muốn nhắc nhở mọi người, có thấy hãy tin.

• 

  - 那 nà 是 shì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

  - Đó là sự thật mà tôi đích thân nhìn thấy.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

  - Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.

• - 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ， 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

  - Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳