升堂入室 shēng táng rùshì

Từ hán việt: 【thăng đường nhập thất】

Đọc nhanh: 升堂入室 (thăng đường nhập thất). Ý nghĩa là: từ thấp đến cao; từ nông đến sâu; tiến dần từng bước (học vấn).

Ý Nghĩa của "升堂入室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

升堂入室 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ thấp đến cao; từ nông đến sâu; tiến dần từng bước (học vấn)

比喻学问或技能由浅入深，循序渐进，达到更高的水平也说登堂入室

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升堂入室

- 请 qǐng 将 jiāng 旧 jiù 文件 wénjiàn 移入 yírù 档案室 dàngànshì

- Hãy chuyển các văn kiện cũ vào phòng lưu trữ.
- 走入 zǒurù 了 le 教室 jiàoshì

- Đi vào phòng học.
- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 他 tā 入住 rùzhù 新 xīn 的 de 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy nhận phòng làm việc mới.
- 水从 shuǐcóng 冷凝器 lěngníngqì 流出 liúchū ，流入 liúrù 灰浆 huījiāng 室 shì

- Nước chảy ra từ máy ngưng tụ và chảy vào buồng trộn.
- 顾客 gùkè 们 men 不得 bùdé 进入 jìnrù 储藏室 chǔcángshì

- Khách hàng không được phép vào phòng lưu trữ.
- 学生 xuésheng 们 men 依次 yīcì 进入 jìnrù 教室 jiàoshì

- Các học sinh lần lượt vào lớp học.
- 我们 wǒmen 排队 páiduì 进入 jìnrù 教室 jiàoshì

- Chúng ta xếp hàng đi vào lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳