申报 shēnbào

Từ hán việt: 【thân báo】

Đọc nhanh: 申报 (thân báo). Ý nghĩa là: trình báo; trình bày; khai báo, khai báo (với hải quan). Ví dụ : - 我需要申报个人所得税。 Tôi cần khai báo thuế thu nhập cá nhân.. - 入境时必须做健康申报。 Khi nhập cảnh phải làm khai báo sức khỏe.. - 他已经去申报户口了。 Anh ấy đã đi khai báo hộ khẩu rồi.

Ý Nghĩa của "申报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Động từ

Ví dụ

Động từ

申报 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trình báo; trình bày; khai báo

用书面向上级或有关部门报告 (多用于法令文件); 用公文报告上级

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 申报 shēnbào 个人所得税 gèrénsuǒdeshuì

- Tôi cần khai báo thuế thu nhập cá nhân.
- 入境 rùjìng 时 shí 必须 bìxū 做 zuò 健康 jiànkāng 申报 shēnbào

- Khi nhập cảnh phải làm khai báo sức khỏe.
- 他 tā 已经 yǐjīng 去 qù 申报 shēnbào 户口 hùkǒu 了 le

- Anh ấy đã đi khai báo hộ khẩu rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khai báo (với hải quan)

向海关申报纳税等

Ví dụ:

- 他 tā 申报 shēnbào 了 le 进口 jìnkǒu 货物 huòwù

- Anh ấy đã khai báo hàng hóa nhập khẩu.
- 海关 hǎiguān 要求 yāoqiú 申报 shēnbào 所有 suǒyǒu 财物 cáiwù

- Hải quan yêu cầu khai báo tất cả tài sản.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 申报 shēnbào 行李物品 xínglǐwùpǐn

- Họ cần khai báo hành lý và đồ vật cá nhân.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 申报

- 我 wǒ 需要 xūyào 申报 shēnbào 个人所得税 gèrénsuǒdeshuì

- Tôi cần khai báo thuế thu nhập cá nhân.
- 申请表 shēnqǐngbiǎo 报给 bàogěi 领导 lǐngdǎo 了 le

- Đơn xin đã được báo cho lãnh đạo.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 填写 tiánxiě 海关 hǎiguān 申报单 shēnbàodān

- Chúng tôi cần điền vào tờ khai hải quan.
- 海关 hǎiguān 要求 yāoqiú 申报 shēnbào 所有 suǒyǒu 财物 cáiwù

- Hải quan yêu cầu khai báo tất cả tài sản.
- 他 tā 已经 yǐjīng 去 qù 申报 shēnbào 户口 hùkǒu 了 le

- Anh ấy đã đi khai báo hộ khẩu rồi.
- 他 tā 申报 shēnbào 了 le 进口 jìnkǒu 货物 huòwù

- Anh ấy đã khai báo hàng hóa nhập khẩu.
- 入境 rùjìng 时 shí 必须 bìxū 做 zuò 健康 jiànkāng 申报 shēnbào

- Khi nhập cảnh phải làm khai báo sức khỏe.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 申报 shēnbào 行李物品 xínglǐwùpǐn

- Họ cần khai báo hành lý và đồ vật cá nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
申›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Shēn
- Âm hán việt: Thân
- Nét bút:丨フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWL (中田中)
- Bảng mã:U+7533
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "申报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính