呈报 chéngbào
volume volume

Từ hán việt: 【trình báo】

Đọc nhanh: 呈报 (trình báo). Ý nghĩa là: trình báo; báo cáo (bằng công văn); trình lên trên; đề đạt; khai, khai báo. Ví dụ : - 业经呈报在案。 đã trình báo và đưa vào hồ sơ.. - 计划已经呈报上级了，等批示下来就动手。 kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.. - 理合备文呈报。 theo lý phải làm tờ trình báo lên trên.

Ý Nghĩa của "呈报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

呈报 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trình báo; báo cáo (bằng công văn); trình lên trên; đề đạt; khai

用公文报告上级

Ví dụ:
  • volume volume

    - 业经 yèjīng 呈报 chéngbào 在案 zàiàn

    - đã trình báo và đưa vào hồ sơ.

  • volume volume

    - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

    - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

  • volume volume

    - 理合 lǐhé 备文 bèiwén 呈报 chéngbào

    - theo lý phải làm tờ trình báo lên trên.

  • volume volume

    - 李校长 lǐxiàozhǎng 亲自 qīnzì 拟稿 nǐgǎo 呈报 chéngbào 上级 shàngjí

    - hiệu trưởng Lý tự mình viết bản thảo trình lên cấp trên.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. khai báo

用书面向上级或有关部门报告 (多用于法令文件)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呈报

  • volume volume

    - 业经 yèjīng 呈报 chéngbào 在案 zàiàn

    - đã trình báo và đưa vào hồ sơ.

  • volume volume

    - 一份 yīfèn 《 人民日报 rénmínrìbào 》

    - Một tờ báo Nhân Dân.

  • volume volume

    - 理合 lǐhé 备文 bèiwén 呈报 chéngbào

    - theo lý phải làm tờ trình báo lên trên.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 报告 bàogào 呈现 chéngxiàn 市场趋势 shìchǎngqūshì

    - Báo cáo này thể hiện xu hướng thị trường.

  • volume volume

    - 李校长 lǐxiàozhǎng 亲自 qīnzì 拟稿 nǐgǎo 呈报 chéngbào 上级 shàngjí

    - hiệu trưởng Lý tự mình viết bản thảo trình lên cấp trên.

  • volume volume

    - 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

    - những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao

  • volume volume

    - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

    - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

  • volume volume

    - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 提交 tíjiāo 报告 bàogào

    - Các vấn đề sau đây cần phải báo cáo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呈›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Trình
    • Nét bút:丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHG (口竹土)
    • Bảng mã:U+5448
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 报›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao