一言九鼎 yī yán jiǔdǐng

Từ hán việt: 【nhất ngôn cửu đỉnh】

Đọc nhanh: 一言九鼎 (nhất ngôn cửu đỉnh). Ý nghĩa là: nhất ngôn cửu đỉnh; lời nói có sức nặng to lớn.

Ý Nghĩa của "一言九鼎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一言九鼎 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhất ngôn cửu đỉnh; lời nói có sức nặng to lớn

说话有分量。不能表示有信用，对象不是自己。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一言九鼎

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 一九九 yījiǔjiǔ O 年 nián

- năm 1990.
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 一九四七年 yījiǔsìqīnián 初头 chūtóu

- những ngày đầu năm 1947.
- 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

- Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳