生息 shēngxī

Từ hán việt: 【sinh tức】

Đọc nhanh: 生息 (sinh tức). Ý nghĩa là: sinh lợi; té lời, sống; sinh tồn; sống còn, sinh sôi (nhân khẩu). Ví dụ : - 存钱生息 gửi tiền sinh lời. - 自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁殖在这块土地上。 Xưa nay ông cha ta đã lao động, sinh sống, sinh con đẻ cái tại mảnh đất nơi đây.. - 生息力量。 phát triển lực lượng.

Ý Nghĩa của "生息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

生息 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. sinh lợi; té lời

取得利息

Ví dụ:

- 存钱 cúnqián 生息 shēngxī

- gửi tiền sinh lời

✪ 2. sống; sinh tồn; sống còn

生活;生存

Ví dụ:

- 自古以来 zìgǔyǐlái ，我们 wǒmen 的 de 祖先 zǔxiān 就 jiù 劳动 láodòng 、生息 shēngxī 、繁殖 fánzhí 在 zài 这块 zhèkuài 土地 tǔdì 上 shàng

- Xưa nay ông cha ta đã lao động, sinh sống, sinh con đẻ cái tại mảnh đất nơi đây.

✪ 3. sinh sôi (nhân khẩu)

繁殖 (人口)

✪ 4. làm cho sinh trưởng

使生长

Ví dụ:

- 生息 shēngxī 力量 lìliàng

- phát triển lực lượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生息

- 存钱 cúnqián 生息 shēngxī

- gửi tiền sinh lời
- 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ，奋斗不息 fèndòubùxī

- Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng
- 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ，人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

- Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

- Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 多 duō 休息 xiūxī

- Bác sĩ khuyên tôi nghỉ ngơi nhiều hơn.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
- 你 nǐ 生病 shēngbìng 了 le ，好好 hǎohǎo 休息 xiūxī ，别 bié 太 tài 劳累 láolèi

- Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho tốt, đừng quá mệt nhé.
- 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng ，我 wǒ 整天 zhěngtiān 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

- Vì bị ốm, tôi nằm nghỉ trên giường suốt cả ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

死灭 sǐmiè
chết; chết chóc

Ý Nghĩa của "生息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính