生产 shēngchǎn
volume volume

Từ hán việt: 【sinh sản】

Đọc nhanh: 生产 (sinh sản). Ý nghĩa là: sản xuất, đẻ; sinh; sinh nở; sinh sản. Ví dụ : - 新车间已投入生产。 Xưởng mới đã đi vào sản xuất.. - 工厂每天生产新产品。 Nhà máy sản xuất sản phẩm mới mỗi ngày.. - 新技术提高了生产效率。 Công nghệ mới làm tăng hiệu suất sản xuất.

Ý Nghĩa của "生产" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Động từ

生产 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sản xuất

使用工具改变劳动对象以创造生产资料和生活资料

Ví dụ:
  • volume volume

    - 新 xīn 车间 chējiān 已 yǐ 投入 tóurù 生产 shēngchǎn

    - Xưởng mới đã đi vào sản xuất.

  • volume volume

    - 工厂 gōngchǎng 每天 měitiān 生产 shēngchǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Nhà máy sản xuất sản phẩm mới mỗi ngày.

  • volume volume

    - 新 xīn 技术 jìshù 提高 tígāo 了 le 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ

    - Công nghệ mới làm tăng hiệu suất sản xuất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đẻ; sinh; sinh nở; sinh sản

生孩子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 准备 zhǔnbèi 去 qù 医院 yīyuàn 生产 shēngchǎn

    - Cô ấy chuẩn bị đến bệnh viện để sinh.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 会 huì 帮助 bāngzhù 她 tā 生产 shēngchǎn

    - Bác sĩ sẽ giúp cô ấy sinh.

  • volume volume

    - 生产 shēngchǎn 时 shí 需要 xūyào 特别 tèbié 小心 xiǎoxīn

    - Cần đặc biệt cẩn thận khi sinh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 生产 với từ khác

✪ 1. 产生 vs 生产

Giải thích:

Chủ thể hành động của "产生" là người, cũng có thể là các sự vật khác, trong đó tân ngữ thường là các danh từ trừu tượng, đối tượng chủ thể của "生产" chỉ có thể là người hoặc hệ thống do người điều khiển ( máy móc, nhà xưởng, công ty...), trong đó tân ngữ là danh từ cụ thể, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生产

  • volume volume

    - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

    - Nhiệm vụ chính là nâng cao năng suất.

  • volume volume

    - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

    - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

  • volume volume

    - 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ， 产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

    - Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 性格 xìnggé 完全 wánquán 不同 bùtóng 的 de 人 rén 在 zài 一起 yìqǐ 难免 nánmiǎn 不 bù 产生矛盾 chǎnshēngmáodùn

    - Hai người có tính cách hoàn toàn khác nhau khi ở cùng nhau không tránh khỏi việc xảy ra mâu thuẫn.

  • volume volume

    - 不 bù 只 zhǐ 生产 shēngchǎn 发展 fāzhǎn 了 le ， 生活 shēnghuó 也 yě 改善 gǎishàn 了 le

    - không chỉ sản xuất phát triển mà cuộc sống cũng được cải thiện

  • volume volume

    - 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ， 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

    - để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.

  • volume volume

    - 七月 qīyuè 一日 yīrì 是 shì 中国共产党 zhōngguógòngchǎndǎng 的 de 生日 shēngrì

    - Ngày 1-7 là ngày thành lập Đảng cộng sản Trung Quốc.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 力争 lìzhēng 生产 shēngchǎn 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

    - ra sức sản xuất năm nay vượt hơn năm ngoái.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 产›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+4 nét), lập 立 (+1 nét)
    • Pinyin: Chǎn
    • Âm hán việt: Sản
    • Nét bút:丶一丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTH (卜廿竹)
    • Bảng mã:U+4EA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao