Ý Nghĩa của "甚至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

甚至 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 忙 máng 得 dé 甚至 shènzhì 好几夜 hǎojǐyè 没 méi 睡觉 shuìjiào

  - Anh ấy bận đến mức thậm chí mấy đêm liền không ngủ.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 甚至 shènzhì 忘记 wàngjì 了 le 烦恼 fánnǎo

  - Anh vui mừng đến quên cả buồn phiền.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 甚至 shènzhì 手心 shǒuxīn 出汗 chūhàn

  - Anh lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 甚至

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 会 huì 英语 yīngyǔ ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 弹琴 tánqín ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

  - Anh ấy không những biết đánh đàn, thậm chí còn biết sáng tác.

• 

  - 她 tā 字 zì 写 xiě 得 dé 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Cô ấy viết hay, hơn nữa còn rất đẹp.

• 

  - 他 tā 英语 yīngyǔ 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 会 huì 翻译 fānyì

  - Anh ấy nói tiếng Anh tốt và thậm chí có thể dịch.

• 

  - 她 tā 累得 lèidé 甚至 shènzhì 没有 méiyǒu 力气 lìqi 走路 zǒulù

  - Cô mệt đến mức không còn sức để bước đi.

• 

  - 她 tā 开心 kāixīn 得 dé 甚至 shènzhì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy vui tới mức nhảy cẫng lên.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 甚至 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甚至

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 甚至 shènzhì 忘记 wàngjì 了 le 烦恼 fánnǎo

  - Anh vui mừng đến quên cả buồn phiền.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 会 huì 英语 yīngyǔ ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 弹琴 tánqín ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

  - Anh ấy không những biết đánh đàn, thậm chí còn biết sáng tác.

• 

  - 事情 shìqing 很难 hěnnán ， 甚至 shènzhì 做不了 zuòbùliǎo

  - Việc này rất khó, đến mức làm không nổi.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 甚至 shènzhì 手心 shǒuxīn 出汗 chūhàn

  - Anh lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

• 

  - 她 tā 字 zì 写 xiě 得 dé 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Cô ấy viết hay, hơn nữa còn rất đẹp.

• 

  - 她 tā 用 yòng 毫无 háowú 表情 biǎoqíng 的 de 声调 shēngdiào 回答 huídá 问题 wèntí ， 甚至 shènzhì 连 lián 眼睛 yǎnjing 都 dōu 不 bù 抬起 táiqǐ

  - Cô ấy trả lời câu hỏi mà không có biểu cảm, thậm chí không ngắm lên cả mắt.

• 

  - 他们 tāmen 参观 cānguān 一些 yīxiē 名胜古迹 míngshènggǔjì ， 有些 yǒuxiē 人 rén 甚至 shènzhì 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 去 qù 看 kàn 世界 shìjiè

  - họ đến thăm một số địa điểm yêu thích và một số người thậm chí còn đi du lịch nước ngoài để khám phá thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳