追求 zhuīqiú
volume volume

Từ hán việt: 【truy cầu】

Đọc nhanh: 追求 (truy cầu). Ý nghĩa là: theo đuổi; chạy theo; tìm kiếm, theo đuổi (tình yêu), mong cầu; mục tiêu. Ví dụ : - 她追求完美的工作表现。 Cô ấy tìm kiếm sự hoàn hảo trong công việc.. - 他追求创新的技术方案。 Anh ấy tìm kiếm giải pháp công nghệ đổi mới.. - 我追求更高的职业成就。 Tôi theo đuỏi thành tựu nghề nghiệp cao hơn.

Ý Nghĩa của "追求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

追求 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo đuổi; chạy theo; tìm kiếm

尽力寻求、探索

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 追求 zhuīqiú 完美 wánměi 的 de 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn

    - Cô ấy tìm kiếm sự hoàn hảo trong công việc.

  • volume volume

    - 他 tā 追求 zhuīqiú 创新 chuàngxīn 的 de 技术 jìshù 方案 fāngàn

    - Anh ấy tìm kiếm giải pháp công nghệ đổi mới.

  • volume volume

    - 我 wǒ 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职业 zhíyè 成就 chéngjiù

    - Tôi theo đuỏi thành tựu nghề nghiệp cao hơn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. theo đuổi (tình yêu)

特指求爱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 追求 zhuīqiú 她 tā 已经 yǐjīng 一年 yīnián 了 le

    - Anh ấy đã theo đuổi cô ấy một năm rồi.

  • volume volume

    - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 追求 zhuīqiú 她 tā

    - Anh ấy đã dành nhiều thời gian để theo đuổi cô ấy.

  • volume volume

    - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 追求 zhuīqiú 方式 fāngshì

    - Cô ấy không thích cách theo đuổi của anh ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

追求 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mong cầu; mục tiêu

积极向上的行动和目标

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 追求 zhuīqiú 是 shì 获得成功 huòdéchénggōng

    - Mong cầu của cô ấy là đạt được thành công.

  • volume volume

    - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 追求 zhuīqiú

    - Mỗi người có mục tiêu khác nhau.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 追求 zhuīqiú 是 shì 科学 kēxué 突破 tūpò

    - Mục tiêu của anh ấy là đột phá khoa học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追求

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 追求 zhuīqiú 虚荣 xūróng

    - Anh ta luôn theo đuổi hư vinh.

  • volume volume

    - 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ， 追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

    - không nên vẽ vời, chạy theo hình thức

  • volume volume

    - 人们 rénmen 追求 zhuīqiú 长寿 chángshòu

    - Mọi người theo đuổi trường thọ.

  • volume volume

    - 不要 búyào 盲目 mángmù 追求 zhuīqiú 数字 shùzì

    - không nên mù quáng chạy theo số lượng.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 和平 hépíng 与 yǔ 稳定 wěndìng 的 de 社会 shèhuì 环境 huánjìng

    - Từ xưa, con người đã theo đuổi một môi trường xã hội hòa bình và ổn định.

  • volume volume

    - 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

    - Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.

  • volume volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 着 zhe 雄伟 xióngwěi 的 de 理想 lǐxiǎng

    - Anh ấy luôn theo đuổi những lý tưởng vĩ đại.

  • volume volume

    - 人类 rénlèi 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 知识 zhīshí 和 hé 智慧 zhìhuì

    - Từ thời xa xưa, con người đã theo đuổi kiến ​​thức và trí tuệ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 求›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
    • Pinyin: Qiú
    • Âm hán việt: Cầu
    • Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IJE (戈十水)
    • Bảng mã:U+6C42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 追›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Duī , Tuī , Zhuī
    • Âm hán việt: Truy , Đôi
    • Nét bút:ノ丨フ一フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHRR (卜竹口口)
    • Bảng mã:U+8FFD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao