独霸一方 dúbà yīfāng

Từ hán việt: 【độc bá nhất phương】

Đọc nhanh: 独霸一方 (độc bá nhất phương). Ý nghĩa là: độc bá nhất phương; độc quyền một vùng (thường mang nghĩa xấu).

Ý Nghĩa của "独霸一方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

独霸一方 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. độc bá nhất phương; độc quyền một vùng (thường mang nghĩa xấu)

单独在一个地方或一个方面称霸多含贬义

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独霸一方

- 称霸一方 chēngbàyīfāng

- xưng bá một vùng.
- 军阀割据 jūnfágējù ，各霸 gèbà 一方 yīfāng

- quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.
- 独霸一方 dúbàyīfāng

- độc chiếm một phương.
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 中国 zhōngguó 人 rén 认为 rènwéi ，一方水土养一方人 yīfāngshuǐtǔyǎngyīfāngrén

- Người Trung cho rằng, người ở đâu thì có đặc điểm ở nơi ấy.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 解 jiě 这个 zhègè 方程式 fāngchéngshì

- Anh ấy luôn cố gắng giải phương trình này.
- 一个 yígè 长方体 chángfāngtǐ

- Một hình chữ nhật.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳