Ý Nghĩa của "另一方面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另一方面

• 

  - 窗户 chuānghu 的 de 一边 yībiān 是 shì 一面镜子 yímiànjìngzi ， 另一边 lìngyībiān 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 画 huà

  - Một bên cửa sổ là một tấm gương, bên kia có treo một bức tranh.

• 

  - 她 tā 各 gè 方面 fāngmiàn 都 dōu 是 shì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

  - chị ấy là người giỏi về mọi mặt.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ， 大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

  - Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi

• 

  - 如果 rúguǒ 有 yǒu 另外 lìngwài 一面 yímiàn 哭墙 kūqiáng

  - Nếu có một bức tường than khóc khác

• 

  - 只顾 zhǐgù 一方面 yìfāngmiàn 不行 bùxíng ， 还要 háiyào 顾 gù 别的 biéde 方面 fāngmiàn

  - chỉ chú ý đến một mặt là không được, còn phải chú ý đến mặt khác nữa.

• 

  - 然而 ránér 另一方面 lìngyìfāngmiàn 实施者 shíshīzhě

  - Mặt khác, bên thực thi

• 

  - 那天 nàtiān 他们 tāmen 一直 yìzhí 聊着 liáozhe 一些 yīxiē 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn 的 de 琐事 suǒshì

  - Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc

• 

  - 要 yào 办好 bànhǎo 一件 yījiàn 事 shì ， 须要 xūyào 考虑 kǎolǜ 到 dào 方方面面 fāngfāngmiànmiàn 的 de 问题 wèntí

  - muốn làm tốt một việc phải suy nghĩ đến mọi vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳