一方 yīfāng
volume volume

Từ hán việt: 【nhất phương】

Đọc nhanh: 一方 (nhất phương). Ý nghĩa là: một bên (trong hợp đồng hoặc trường hợp pháp lý), một phía, một mặt; một phương diện. Ví dụ : - 我们只看到了一方的对话 Chúng tôi chỉ có một mặt của cuộc trò chuyện.

Ý Nghĩa của "一方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

一方 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một bên (trong hợp đồng hoặc trường hợp pháp lý)

合同里的某一方

✪ 2. một phía

一带地方。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 只 zhǐ 看到 kàndào 了 le 一方 yīfāng 的 de 对话 duìhuà

    - Chúng tôi chỉ có một mặt của cuộc trò chuyện.

✪ 3. một mặt; một phương diện

一方面。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一方

  • volume volume

    - 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ， 八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

    - một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.

  • volume volume

    - 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

    - Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải

  • volume volume

    - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

    - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

  • volume volume

    - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

    - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

  • volume volume

    - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

    - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

  • volume volume

    - 主办方 zhǔbànfāng 奖给 jiǎnggěi 他 tā 一枚 yīméi 勋章 xūnzhāng

    - Ban tổ chức đã trao huy chương cho anh ấy.

  • volume volume

    - 一个 yígè 长方体 chángfāngtǐ

    - Một hình chữ nhật.

  • volume volume

    - 他 tā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng

    - Anh ấy sống ở một nơi hẻo lánh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao