Ý Nghĩa của "牡丹虽好，终须绿叶扶持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牡丹虽好，终须绿叶扶持

• 

  - 太好了 tàihǎole ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 出风头 chūfēngtou 的 de 机会 jīhuì

  - Tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng có cơ hội tỏa sáng.

• 

  - 她 tā 等 děng 了 le 好久 hǎojiǔ ， 终于 zhōngyú 等到 děngdào 了 le 他 tā

  - Cô ấy đợi rất lâu và cuối cùng cũng đợi được anh ấy.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 可 kě 硬是 yìngshì 不肯 bùkěn 休息 xiūxī

  - mặc dù sức khoẻ anh ấy không tốt, nhưng vẫn cứ không chịu nghỉ ngơi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

  - Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn

• 

  - 你 nǐ 的 de 病 bìng 虽然 suīrán 好 hǎo 了 le ， 可 kě 要 yào 防止 fángzhǐ 反复 fǎnfù

  - Bệnh của cậu tuy đã khỏi rồi, nhưng phải ngăn ngừa bệnh tái phát.

• 

  - 冥思苦想 míngsīkǔxiǎng 了 le 一整天 yīzhěngtiān ， 他 tā 终于 zhōngyú 想出 xiǎngchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 计策 jìcè

  - Trầm ngâm suy nghĩ cả ngày trời, anh ta cuối cùng cũng nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo.

• 

  - 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

  - Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.

• - 作为 zuòwéi 旅馆 lǚguǎn 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán ， 他 tā 始终保持 shǐzhōngbǎochí 微笑 wēixiào ， 提供 tígōng 优质服务 yōuzhìfúwù

  - Là nhân viên xách hành lý của khách sạn, anh ấy luôn giữ nụ cười và cung cấp dịch vụ chất lượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳