Ý Nghĩa của "出神入化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出神入化

• 

  - 出神入化 chūshénrùhuà

  - xuất thần nhập hóa

• 

  - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ， 有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

  - Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.

• 

  - 他 tā 听讲 tīngjiǎng 故事 gùshì 入 rù 了 le 神 shén ， 不 bù 愿意 yuànyì 半路 bànlù 走开 zǒukāi

  - nó nghe kể chuyện say sưa quá, không chịu bỏ đi dở chừng

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 购物 gòuwù ， 经常 jīngcháng 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ấy thích mua sắm, thường tiêu nhiều hơn kiếm.

• 

  - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

  - kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

  - chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.

• 

  - 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ， 听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

  - bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳