Ý Nghĩa của "演出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

演出 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 昨天 zuótiān 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

  - Buổi biểu diễn ngày hôm qua rất thú vị.

• 

  - 她 tā 参加 cānjiā 了 le 学校 xuéxiào 的 de 演出 yǎnchū

  - Cô ấy tham gia buổi biểu diễn của trường.

• 

  - 演出 yǎnchū 时间 shíjiān 是 shì 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

  - Thời gian buổi biểu diễn là 7 giờ tối.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 演出 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演出

• 

  - 他 tā 在 zài 《 麦克白 màikèbái 》 的 de 演出 yǎnchū 真是 zhēnshi 精彩 jīngcǎi

  - Anh ấy đã rất giỏi trong bộ phim Macbeth đó.

• 

  - 传媒 chuánméi 为 wèi 这次 zhècì 演出 yǎnchū 大加 dàjiā 造势 zàoshì

  - Các phương tiện truyền thông đã quảng bá rất nhiều cho buổi diễn.

• 

  - 他们 tāmen 表演 biǎoyǎn 得 dé 非常 fēicháng 出色 chūsè

  - Họ biểu diễn rất xuất sắc.

• 

  - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 相声 xiàngshēng 演出 yǎnchū

  - Tối nay có buổi biểu diễn hài kịch.

• 

  - 他 tā 在 zài 为 wèi 演出 yǎnchū 准备 zhǔnbèi

  - Anh ấy đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

• 

  - 他演 tāyǎn 了 le 一出 yīchū 精彩 jīngcǎi 的 de 戏 xì

  - Anh ấy đã diễn một màn kịch xuất sắc.

• 

  - 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ， 咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

  - thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.

• 

  - 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ， 真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

  - các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳