溶化 rónghuà

Từ hán việt: 【dong hoá】

Đọc nhanh: 溶化 (dong hoá). Ý nghĩa là: hoà tan (vật rắn), tan (băng, tuyết), chảy. Ví dụ : - 高压下干冰会溶化。 Dưới áp suất cao, khối lượng băng khô sẽ tan chảy.. - 热咖啡能把糖溶化了. Cà phê nóng có thể làm tan đường.. - 搅动混合物而使粉末溶化. Khuấy động hỗn hợp để làm cho bột tan chảy.

Ý Nghĩa của "溶化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

溶化 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hoà tan (vật rắn)

(固体) 溶解

Ví dụ:

- 高压 gāoyā 下 xià 干冰 gānbīng 会 huì 溶化 rónghuà

- Dưới áp suất cao, khối lượng băng khô sẽ tan chảy.
- 热咖啡 rèkāfēi 能 néng 把 bǎ 糖 táng 溶化 rónghuà 了 le

- Cà phê nóng có thể làm tan đường.
- 搅动 jiǎodòng 混合物 hùnhéwù 而 ér 使 shǐ 粉末 fěnmò 溶化 rónghuà

- Khuấy động hỗn hợp để làm cho bột tan chảy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tan (băng, tuyết)

(冰、雪等) 融化：变成水也做溶化

✪ 3. chảy

固体、液体或气体物质的分子, 均匀分布在一种液体中, 例如把一勺儿糖放进一杯水中, 糖就逐渐溶解于水, 整杯水变成有甜味的糖水

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溶化

- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 热咖啡 rèkāfēi 能 néng 把 bǎ 糖 táng 溶化 rónghuà 了 le

- Cà phê nóng có thể làm tan đường.
- 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.
- 高压 gāoyā 下 xià 干冰 gānbīng 会 huì 溶化 rónghuà

- Dưới áp suất cao, khối lượng băng khô sẽ tan chảy.
- 搅动 jiǎodòng 混合物 hùnhéwù 而 ér 使 shǐ 粉末 fěnmò 溶化 rónghuà

- Khuấy động hỗn hợp để làm cho bột tan chảy.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 两性 liǎngxìng 化合物 huàhéwù

- hợp chất lưỡng tính.
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
溶›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶一丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EJCR (水十金口)
- Bảng mã:U+6EB6
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "溶化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính