分清 fēnqīng

Từ hán việt: 【phân thanh】

Đọc nhanh: 分清 (phân thanh). Ý nghĩa là: phân rõ; rõ. Ví dụ : - 分清是非 phân rõ phải trái. - 分清是非一片汪洋，分不清哪是天哪是水。分清是非 một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

Ý Nghĩa của "分清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

分清 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân rõ; rõ

分辨清楚

Ví dụ:

- 分清是非 fēnqīngshìfēi

- phân rõ phải trái
- 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ，分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。分清是非 fēnqīngshìfēi

- một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分清

- 分清主次 fēnqīngzhǔcì

- phân rõ chủ yếu và thứ yếu.
- 她 tā 头脑清醒 tóunǎoqīngxǐng ，善于 shànyú 分析 fēnxī

- Đầu óc cô ấy sáng suốt, rất hợp để phân tích.
- 分清是非 fēnqīngshìfēi

- phân rõ phải trái
- 个 gè 位 wèi 十位 shíwèi 要 yào 分清 fēnqīng

- Phải phân biệt rõ chữ số hàng đơn vị và hàng chục.
- 分清敌我 fēnqīngdíwǒ

- phân rõ địch ta
- 分期付款 fēnqīfùkuǎn 或 huò 一次 yīcì 付清 fùqīng 均 jūn 可 kě

- Trả góp hoặc trả một lần đều được
- 人 rén 与 yǔ 人 rén 的 de 分际 fènjì 要 yào 清楚 qīngchu

- Ranh giới giữa người với người phải rõ ràng.
- 井水 jǐngshuǐ 覃深 tánshēn 十分 shífēn 清凉 qīngliáng

- Nước trong giếng sâu rất mát lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "分清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính