Ý Nghĩa của "污" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

污 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 池里 chílǐ 都 dōu 是 shì 些 xiē 污 wū 东西 dōngxī

  - Trong hồ đều là những thứ bẩn thỉu.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 污 wū 积水 jīshuǐ

  - Trên đất có một vũng nước bẩn.

Động từ

污 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 别污 biéwū 了 le 我 wǒ 的 de 新 xīn 衣服 yīfú

  - Đừng làm bẩn quần áo mới của tôi.

• 

  - 墨水 mòshuǐ 污了 wūle 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ

  - Mực làm bẩn tờ giấy này.

• 

  - 他 tā 总污 zǒngwū 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ấy luôn xúc phạm danh tiếng người khác.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 话 huà 污人 wūrén 太过分 tàiguòfèn

  - Những lời nói như vậy là quá xúc phạm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 污

• 

  - 及时 jíshí 清除 qīngchú 污水 wūshuǐ 、 粪便 fènbiàn ， 防止 fángzhǐ 蚊蝇滋生 wényíngzīshēng

  - kịp thời dọn sạch nước bẩn, phân đọng, ngăn chặn ruồi muỗi sinh sản.

• 

  - 包庇 bāobì 贪污犯 tānwūfàn

  - bao che kẻ tham ô

• 

  - 锅 guō 壁上 bìshàng 有 yǒu 污渍 wūzì

  - Trên thành nồi có vết bẩn.

• 

  - 单子 dānzi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 污点 wūdiǎn

  - Trên chăn có một vết bẩn.

• 

  - 他 tā 洗 xǐ 去 qù 过去 guòqù 的 de 污点 wūdiǎn

  - Anh ấy rửa sạch vết nhơ trong quá khứ.

• 

  - 减少 jiǎnshǎo 污染 wūrǎn 是 shì 重要 zhòngyào 课题 kètí

  - Giảm ô nhiễm là một vấn đề quan trọng.

• 

  - 别污 biéwū 了 le 我 wǒ 的 de 新 xīn 衣服 yīfú

  - Đừng làm bẩn quần áo mới của tôi.

• 

  - 化学品 huàxuépǐn 泄漏 xièlòu 污染 wūrǎn 了 le 土壤 tǔrǎng

  - Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳