Ý Nghĩa của "躲清闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

躲清闲 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tránh quấy rầy; tránh quấy rối

避开外界干扰，求得清静闲适

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躲清闲

- 不得 bùdé 留宿 liúsù 闲人 xiánrén

- không cho những người ở không ngủ lại.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

- Mèo đen trốn dưới bóng râm.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ，人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

- chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.
- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 我 wǒ 干 gàn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 清闲 qīngxián 的 de 时候 shíhou

- Tớ làm công việc này hầu như chả lúc nào được ngơi tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳