浊 zhuó

Từ hán việt: 【trọc.trạc】

Đọc nhanh: 浊 (trọc.trạc). Ý nghĩa là: đục; bẩn; nhơ; trọc, trầm (giọng), hỗn loạn; loạn; lộn xộn. Ví dụ : - 这潭水有些浊。 Nước trong ao này hơi đục.. - 雨水让溪流浊了。 Mưa làm cho suối nước đục.. - 浊音在屋内回荡。 Âm trầm vang vọng trong phòng.

Ý Nghĩa của "浊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

浊 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đục; bẩn; nhơ; trọc

浑浊 (跟''清''相对)

Ví dụ:

- 这 zhè 潭水 tánshuǐ 有些 yǒuxiē 浊 zhuó

- Nước trong ao này hơi đục.
- 雨水 yǔshuǐ 让 ràng 溪流 xīliú 浊 zhuó 了 le

- Mưa làm cho suối nước đục.

✪ 2. trầm (giọng)

(声音) 低沉粗重

Ví dụ:

- 浊音 zhuóyīn 在 zài 屋内 wūnèi 回荡 huídàng

- Âm trầm vang vọng trong phòng.
- 浊语 zhuóyǔ 打破 dǎpò 了 le 寂静 jìjìng

- Lời nói trầm phá vỡ sự yên tĩnh.

✪ 3. hỗn loạn; loạn; lộn xộn

混乱

Ví dụ:

- 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

- Tình thế trở nên rất hỗn loạn.
- 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

- Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浊

- 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

- Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.
- 滓 zǐ 浊 zhuó

- bẩn
- 溷浊 hùnzhuó

- đục ngầu; vẩn đục
- 浊语 zhuóyǔ 打破 dǎpò 了 le 寂静 jìjìng

- Lời nói trầm phá vỡ sự yên tĩnh.
- 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

- Tình thế trở nên rất hỗn loạn.
- 涤荡 dídàng 污泥浊水 wūnízhuóshuǐ

- gột sạch cặn bã nhơ bẩn; rửa sạch bùn nhơ nước bẩn.
- 浊音 zhuóyīn 在 zài 屋内 wūnèi 回荡 huídàng

- Âm trầm vang vọng trong phòng.
- 污浊 wūzhuó 的 de 水 shuǐ ，不能 bùnéng 饮用 yǐnyòng

- nước đục không uống được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浊›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuó
- Âm hán việt: Trạc , Trọc
- Nét bút:丶丶一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ELMI (水中一戈)
- Bảng mã:U+6D4A
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

清 qīng
Trong, Thanh, Trong Suốt

Ý Nghĩa của "浊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính