不干不净 bù gān bù jìng

Từ hán việt: 【bất can bất tịnh】

Đọc nhanh: 不干不净 (bất can bất tịnh). Ý nghĩa là: bẩn thỉu; dơ dáy; ô trọc; thô tục. Ví dụ : - 不干不净，吃了长命 ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

Ý Nghĩa của "不干不净" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不干不净 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bẩn thỉu; dơ dáy; ô trọc; thô tục

粗俗，下流，道德上不纯的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不干不净

- 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

- Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.
- 不干不净 bùgānbùjìng

- chẳng sạch sẽ gì
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 找 zhǎo 不到 búdào 干净 gānjìng 的 de 进路 jìnlù

- Tôi không thấy một cách tiếp cận rõ ràng.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 洗 xǐ 不 bù 干净 gānjìng 了 le

- Chiếc áo này không giặt sạch được rồi.
- 吃 chī 了 le 不 bù 干净 gānjìng 的 de 食物 shíwù 容易 róngyì 坏 huài 肚子 dǔzi

- ăn thức ăn không sạch sẽ dễ bị đau bụng.
- 请 qǐng 把 bǎ 窗子 chuāngzi 弄 nòng 干净 gānjìng ，我 wǒ 几乎 jīhū 看不到 kànbúdào 外面 wàimiàn

- Vui lòng làm sạch cửa sổ, tôi gần như không thể nhìn ra ngoài.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳