潇洒 xiāosǎ
volume volume

Từ hán việt: 【tiêu sái】

Đọc nhanh: 潇洒 (tiêu sái). Ý nghĩa là: tự nhiên; phóng khoáng; tiêu sái (phong độ, cử chỉ...), tự do; tự tại. Ví dụ : - 他走路的姿势很潇洒。 Dáng đi của anh ấy rất phóng khoáng.. - 他的谈吐非常潇洒。 Lời nói của anh ấy rất tự nhiên.. - 他过上了潇洒的生活。 Anh ấy trải qua một cuộc sống tự tại.

Ý Nghĩa của "潇洒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

潇洒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tự nhiên; phóng khoáng; tiêu sái (phong độ, cử chỉ...)

形容人的样子看起来自然大方， 很轻松， 没有约束

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 走路 zǒulù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 潇洒 xiāosǎ

    - Dáng đi của anh ấy rất phóng khoáng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 谈吐 tántǔ 非常 fēicháng 潇洒 xiāosǎ

    - Lời nói của anh ấy rất tự nhiên.

✪ 2. tự do; tự tại

形容性格、行为看法不被限制，比较自由

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 过 guò 上 shàng 了 le 潇洒 xiāosǎ 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy trải qua một cuộc sống tự tại.

  • volume volume

    - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 潇洒 xiāosǎ 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy lựa chọn cuộc sống tự do.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 潇洒

✪ 1. Phó từ + 潇洒

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 潇洒 xiāosǎ 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy mặc bộ đồ rất phóng khoáng.

  • volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 得 dé 很 hěn 潇洒 xiāosǎ

    - Anh ấy luôn đi rất phóng khoáng.

✪ 2. 潇洒 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu 地

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 挥手告别 huīshǒugàobié 朋友 péngyou

    - Cô ấy tiêu sái vẫy tạm biệt bạn bè.

  • volume

    - 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi

    - Cô ấy tiêu sái quay lưng bước đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潇洒

  • volume volume

    - 台风 táifēng 儿 ér 潇洒 xiāosǎ

    - phong cách diễn tự nhiên khoáng đạt.

  • volume volume

    - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 潇洒 xiāosǎ 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy lựa chọn cuộc sống tự do.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 谈吐 tántǔ 非常 fēicháng 潇洒 xiāosǎ

    - Lời nói của anh ấy rất tự nhiên.

  • volume volume

    - 她 tā 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 潇洒 xiāosǎ 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy mặc bộ đồ rất phóng khoáng.

  • volume volume

    - 他 tā 走路 zǒulù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 潇洒 xiāosǎ

    - Dáng đi của anh ấy rất phóng khoáng.

  • volume volume

    - 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 挥手告别 huīshǒugàobié 朋友 péngyou

    - Cô ấy tiêu sái vẫy tạm biệt bạn bè.

  • volume volume

    - 他 tā 过 guò 上 shàng 了 le 潇洒 xiāosǎ 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy trải qua một cuộc sống tự tại.

  • volume volume

    - 她 tā 潇洒 xiāosǎ 地 dì 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi

    - Cô ấy tiêu sái quay lưng bước đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Cuǐ , Sǎ , Sěn , Xǐ , Xiǎn , Xùn
    • Âm hán việt: Sái , Thối , Tiển , Tẩy
    • Nét bút:丶丶一一丨フノフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EMCW (水一金田)
    • Bảng mã:U+6D12
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 潇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一一丨丨フ一一丨ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XETLX (重水廿中重)
    • Bảng mã:U+6F47
    • Tần suất sử dụng:Trung bình