Từ hán việt: 【chú sách】

Đọc nhanh: 注册 (chú sách). Ý nghĩa là: đăng ký; ghi tên. Ví dụ : - 你需要输入密码来完成注册。 Bạn cần nhập mật khẩu để hoàn tất việc đăng ký.. - 他已经注册了公司的新账户。 Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.. - 我们必须在月底前完成注册。 Chúng tôi phải hoàn thành đăng ký trước cuối tháng.

Ý Nghĩa của "注册" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Chủ Đề Trường Học

Động từ

Ví dụ

Động từ

注册 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đăng ký; ghi tên

向主管部门或学校等登记备案，以取得合法地位；特指电子计算机某网络的用户向该网络输入用户名、密码等，以取得对该网络的使用许可

Ví dụ:

- 你 nǐ 需要 xūyào 输入 shūrù 密码 mìmǎ 来 lái 完成 wánchéng 注册 zhùcè

- Bạn cần nhập mật khẩu để hoàn tất việc đăng ký.
- 他 tā 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 账户 zhànghù

- Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 月底 yuèdǐ 前 qián 完成 wánchéng 注册 zhùcè

- Chúng tôi phải hoàn thành đăng ký trước cuối tháng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注册

- 他 tā 是 shì 一个 yígè 注册 zhùcè 在 zài 内华达州 nèihuádázhōu 的 de 保释 bǎoshì 犯 fàn 缉拿 jīná 代理 dàilǐ

- Anh ta là một nhân viên thực thi tại ngoại được cấp phép ở Nevada.
- 这个 zhègè 账户 zhànghù 是 shì 新 xīn 注册 zhùcè 的 de

- Tài khoản này là mới đăng ký.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 这个 zhègè 网站 wǎngzhàn

- Tôi đã đăng ký trang web này rồi.
- 这所 zhèsuǒ 学校 xuéxiào 有 yǒu 800 名 míng 学生 xuésheng 注册 zhùcè

- Trường học này có 800 học sinh đăng ký.
- 他 tā 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 账户 zhànghù

- Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 月底 yuèdǐ 前 qián 完成 wánchéng 注册 zhùcè

- Chúng tôi phải hoàn thành đăng ký trước cuối tháng.
- 手机 shǒujī 用户注册 yònghùzhùcè 时 shí ，僵尸 jiāngshī 粉是 fěnshì 由 yóu 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 产生 chǎnshēng 的 de 关注 guānzhù

- Khi người dùng điện thoại di động đăng ký, hệ thống sẽ tự động tạo ra người hâm mộ ảo.
- 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

- Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

册›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+3 nét)
- Pinyin: Cè
- Âm hán việt: Sách
- Nét bút:ノフノフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BBM (月月一)
- Bảng mã:U+518C
- Tần suất sử dụng:Cao
注›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Zhòu , Zhù
- Âm hán việt: Chú
- Nét bút:丶丶一丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYG (水卜土)
- Bảng mã:U+6CE8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

注销 zhùxiāo
gạch bỏ (phần đã thanh toán)

Ý Nghĩa của "注册" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính