登记 dēngjì

Từ hán việt: 【đăng kí】

Đọc nhanh: 登记 (đăng kí). Ý nghĩa là: đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai; check - in; trước bạ; đăng bạ; đăng lục, khai báo; báo cáo. Ví dụ : - 入住前必须先登记。 Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.. - 请在前台登记姓名。 Xin vui lòng đăng ký tên ở quầy lễ tân.. - 请及时登记报告情况。 Vui lòng báo cáo tình hình kịp thời.

Ý Nghĩa của "登记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Bưu Điện Bưu Chính

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

登记 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai; check - in; trước bạ; đăng bạ; đăng lục

把有关事项写在特备的表册上以备查考

Ví dụ:

- 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

- Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.
- 请 qǐng 在 zài 前台 qiántái 登记 dēngjì 姓名 xìngmíng

- Xin vui lòng đăng ký tên ở quầy lễ tân.

✪ 2. khai báo; báo cáo

用书面向上级或有关部门报告 (多用于法令文件)

Ví dụ:

- 请 qǐng 及时 jíshí 登记 dēngjì 报告 bàogào 情况 qíngkuàng

- Vui lòng báo cáo tình hình kịp thời.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 登记 dēngjì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

- Họ đang báo cáo tiến độ dự án.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 登记

✪ 1. 登记+ Động từ (结婚/ 注册/ 入住）

đăng ký làm gì đó

Ví dụ:

- 他们 tāmen 上个星期 shànggexīngqī 登记 dēngjì 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ đã đăng ký kết hôn vào tuần trước.
- 十月 shíyuè 登记 dēngjì 结婚的人 jiéhūnderén 很多 hěnduō

- Số người đăng ký kết hôn vào tháng 10 rất nhiều.

✪ 2. 登记+ 一下/ 上/ 下来/ 好/ 清楚

đăng ký như thế nào

Ví dụ:

- 请 qǐng 把 bǎ 您 nín 的 de 姓名 xìngmíng 登记 dēngjì 一下 yīxià

- Xin vui lòng đăng ký tên của bạn.
- 他们 tāmen 把 bǎ 会议记录 huìyìjìlù 登记 dēngjì 清楚 qīngchu

- Họ đăng ký rõ ràng biên bản cuộc họp.

✪ 3. 登记+ Tân ngữ (姓名/ 个人信息/ 联系方式/ 电话号码/ 身份证号）

Ví dụ:

- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

- Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.
- 需要 xūyào 登记 dēngjì 个人信息 gèrénxìnxī

- Cần đăng ký thông tin cá nhân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登记

- 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

- Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.
- 他们 tāmen 把 bǎ 会议记录 huìyìjìlù 登记 dēngjì 清楚 qīngchu

- Họ đăng ký rõ ràng biên bản cuộc họp.
- 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

- Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.
- 十月 shíyuè 登记 dēngjì 结婚的人 jiéhūnderén 很多 hěnduō

- Số người đăng ký kết hôn vào tháng 10 rất nhiều.
- 他们 tāmen 上个星期 shànggexīngqī 登记 dēngjì 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ đã đăng ký kết hôn vào tuần trước.
- 它 tā 登记 dēngjì 在 zài 一家 yījiā 退伍军人 tuìwǔjūnrén 中心 zhōngxīn 名下 míngxià

- Cô ấy đã đăng ký vào trung tâm cựu chiến binh đình chiến.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

登›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
- Pinyin: Dé , Dēng
- Âm hán việt: Đăng
- Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
- Bảng mã:U+767B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

注销 zhùxiāo
gạch bỏ (phần đã thanh toán)

Ý Nghĩa của "登记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính