挂号 guàhào

Từ hán việt: 【quải hiệu】

Đọc nhanh: 挂号 (quải hiệu). Ý nghĩa là: đăng ký; ghi danh, bảo đảm; gửi bảo đảm (thư từ). Ví dụ : - 看病要先挂号。 Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.. - 你需要在前台挂号。 Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.. - 她挂号了明天的考试。 Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.

Ý Nghĩa của "挂号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

挂号 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đăng ký; ghi danh

为了确定次序并便于查考而编号登记

Ví dụ:

- 看病 kànbìng 要 yào 先 xiān 挂号 guàhào

- Phải đăng ký khám trước khi đi khám bệnh.
- 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 前台 qiántái 挂号 guàhào

- Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.
- 她 tā 挂号 guàhào 了 le 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

- Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bảo đảm; gửi bảo đảm (thư từ)

邮局对重要的信等按照顺序编号码，是一种保证邮件不丢的手段

Ví dụ:

- 我 wǒ 挂号 guàhào 寄 jì 了 le 一封信 yīfēngxìn

- Tôi đã gửi một bức thư bằng hình thức bảo đảm.
- 这封 zhèfēng 邮件 yóujiàn 需要 xūyào 挂号 guàhào

- Bức thư này cần gửi bằng hình thức bảo đảm.
- 请 qǐng 挂号 guàhào 寄送 jìsòng 包裹 bāoguǒ

- Vui lòng gửi gói hàng bằng hình thức bảo đảm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挂号

✪ 1. 挂 + 了/过/的/完/ Số lần + 号

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 我 wǒ 在 zài 这家 zhèjiā 医院 yīyuàn 挂 guà 过 guò 号 hào

- Tôi đã từng đăng ký khám bệnh ở bệnh viện này.
- 她 tā 挂 guà 完号 wánhào 了 le

- Cô ấy đã đăng ký xong.

✪ 2. 挂 + (得/不) + 上 + 号

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 现在 xiànzài 挂 guà 得 dé 上 shàng 号 hào 吗 ma ？

- Bây giờ còn có thể đăng ký được không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂号

- 挂 guà 一个 yígè 号 hào

- Đăng ký số thứ tự.
- 请 qǐng 挂号 guàhào 寄送 jìsòng 包裹 bāoguǒ

- Vui lòng gửi gói hàng bằng hình thức bảo đảm.
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 你 nǐ 需要 xūyào 在 zài 前台 qiántái 挂号 guàhào

- Bạn cần đăng ký tại quầy lễ tân.
- 现在 xiànzài 挂 guà 得 dé 上 shàng 号 hào 吗 ma ？

- Bây giờ còn có thể đăng ký được không?
- 这封 zhèfēng 邮件 yóujiàn 需要 xūyào 挂号 guàhào

- Bức thư này cần gửi bằng hình thức bảo đảm.
- 我 wǒ 在 zài 这家 zhèjiā 医院 yīyuàn 挂 guà 过 guò 号 hào

- Tôi đã từng đăng ký khám bệnh ở bệnh viện này.
- 请 qǐng 将 jiāng 文件 wénjiàn 寄挂号信 jìguàhàoxìn ，以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán 送达 sòngdá

- Vui lòng gửi tài liệu bằng thư bảo đảm để đảm bảo gửi đến an toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
挂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Guà
- Âm hán việt: Quải
- Nét bút:一丨一一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGG (手土土)
- Bảng mã:U+6302
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "挂号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính