泛论 fàn lùn

Từ hán việt: 【phiếm luận】

Đọc nhanh: 泛论 (phiếm luận). Ý nghĩa là: giải thích qua loa; bàn luận sơ qua; sơ bàn; tạm bàn; phiếm luận; lạm bàn.

Ý Nghĩa của "泛论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泛论 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải thích qua loa; bàn luận sơ qua; sơ bàn; tạm bàn; phiếm luận; lạm bàn

广泛地论述，泛泛地谈论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泛论

- 不能 bùnéng 一概而论 yīgàiérlùn

- không thể quơ đũa cả nắm.
- 肤泛 fūfàn 之 zhī 论 lùn

- lời bàn nông cạn
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 空泛 kōngfàn 的 de 议论 yìlùn

- bàn luận rỗng tuếch.
- 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

- dài dòng văn tự; tràng giang đại hải
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 下结论 xiàjiélùn 要 yào 谨慎 jǐnshèn 些 xiē

- Đưa ra kết luận phải thận trọng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳