没劲 méijìn

Từ hán việt: 【một kình】

Đọc nhanh: 没劲 (một kình). Ý nghĩa là: *Mệt mỏi; kiệt sức, Không ham, không hay, không hứng thú. Ví dụ : - 下棋没劲，不如打球去。 Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.. - 我累得没劲再争论了。 Tôi đã quá mệt mỏi để tranh luận thêm nữa.

Ý Nghĩa của "没劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. *Mệt mỏi; kiệt sức

Ví dụ:

- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 我累 wǒlèi 得 dé 没劲 méijìn 再 zài 争论 zhēnglùn 了 le

- Tôi đã quá mệt mỏi để tranh luận thêm nữa.

Từ điển

✪ 1. Không ham, không hay, không hứng thú

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没劲

- 逛街 guàngjiē 多 duō 没劲儿 méijìner 呀 ya

- Đi dạo phố không có gì thú vị.
- 我累 wǒlèi 得 dé 没劲 méijìn 再 zài 争论 zhēnglùn 了 le

- Tôi đã quá mệt mỏi để tranh luận thêm nữa.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 打扑克 dǎpūkè 没劲 méijìn

- Chơi poker không thú vị.
- 劲儿 jìner 没使 méishǐ 在 zài 点子 diǎnzi 上 shàng

- sức chưa dùng đúng chỗ.
- 他 tā 年纪 niánjì 大 dà 了 le ，没劲儿 méijìner 了 le

- Ông ấy tuổi già sức yếu rồi.
- 没劲 méijìn 透 tòu 了 le ，都 dōu 工作 gōngzuò 整整 zhěngzhěng 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 了 le ！

- mệt lắm rồi, tôi đã làm việc liên tục 7 tiếng đồng hồ rồi
- 我 wǒ 没 méi 费劲 fèijìn 就 jiù 找到 zhǎodào 了 le 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 工作 gōngzuò

- Tôi đã tìm được công việc mơ ước mà không cần tốn chút công sức nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
没›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mē , Méi , Mò
- Âm hán việt: Một
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
- Bảng mã:U+6CA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "没劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính